使用angular-translate翻译选择选项真的很容易：
<select name="languageId"
ng-options="p.id as ('LANGUAGE.'+p.id)|translate for p in Const.languages | orderBy:'name'">
但是这样，选项按原始键排序，而不是翻译。 有没有办法可以按照他们的顺序排列该列表 翻译 没有在控制器中预先准备该列表的值？
使用angular-translate翻译选择选项真的很容易：
<select name="languageId"
ng-options="p.id as ('LANGUAGE.'+p.id)|translate for p in Const.languages | orderBy:'name'">
但是这样，选项按原始键排序，而不是翻译。 有没有办法可以按照他们的顺序排列该列表 翻译 没有在控制器中预先准备该列表的值？
对我来说最简单的方法（角度1.2.24和角度转换2.14.0）：
<select name="nationality" ng-model="person.nationality" ng-options="c.id as c.name | translate for c in Const.countries | orderBy:'name | translate' ">
这个评论的作者可以归功于此： https://github.com/angular-translate/angular-translate/issues/1064#issuecomment-267357441
您可以提供谓词函数 orderBy 并让该函数返回翻译的值。这意味着你也必须通过 $filter 因为你需要调用你的控制器服务 translate 在你的JS代码中。
所以，提供一些代码作为指导：
// CONTROLLER
// * Don't forget to inject the $filter service
$scope.translated = function(p) {
return $filter('translate')('LANGUAGE.' + p.id);
}
然后你会修改你的 orderBy 表达：
... | orderBy:translated
我意识到这个建议似乎有点费解，因为一次翻译尝试发生在 ng-options 然后是另一个 orderBy，但它应该排序 select 你期望的选择。
我有同样的问题，我建议使用自己的过滤器，因为你不想搞砸你的控制器！这是我目前的解决方案：
/**
* orderByTranslated Filter
* Sort ng-options or ng-repeat by translated values
* @example
* ng-options="country as ('countries.'+country | translate) for country in countries | orderByTranslated:'countries.'"
* @param {Array} array
* @param {String} i18nKeyPrefix
* @param {String} objKey
* @return {Array}
*/
app.filter('orderByTranslated', ['$translate', '$filter', function($translate, $filter) {
return function(array, i18nKeyPrefix, objKey) {
var result = [];
var translated = [];
angular.forEach(array, function(value) {
var i18nKeySuffix = objKey ? value[objKey] : value;
translated.push({
key: value,
label: $translate.instant(i18nKeyPrefix + i18nKeySuffix)
});
});
angular.forEach($filter('orderBy')(translated, 'label'), function(sortedObject) {
result.push(sortedObject.key);
});
return result;
};
}]);
注意 你需要传递你的i18n前缀'LANGUAGE'。我看到你使用一个对象而不是一个简单的字符串数组，所以你可以像这样使用它：
<select name="languageId"
ng-options="p.id as ('LANGUAGE.'+p.id)|translate for p in Const.languages | orderByTranslated:'LANGUAGE.':'id'">
我知道这是一个老问题，但今天偶然发现了这个问题，在这种情况下你可以解决它（仅适用于 Array 虽然）：
<select name="languageId"
ng-options="p.id as name=('LANGUAGE.'+p.id)|translate for p in Const.languages | orderBy:'name'">
诀窍是分配翻译并使用此分配进行排序。