问题 Rhtml：警告：'mbcsToSbcs'中'`'的转换失败：dot替换为`

环境：

R v 2.15.1在Mac OS 10.8.2上，平台x86_64-apple-darwin9.8.0 / x86_64（64位），RStudio IDE设置为使用UTF-8作为其默认编码。操作系统也使用UTF-8。

> Sys.getlocale(category = "LC_ALL")
[1] "sk_SK.UTF-8/sk_SK.UTF-8/sk_SK.UTF-8/C/sk_SK.UTF-8/sk_SK.UTF-8"

目的：

从R HTML（.Rhtml）文件生成HTML文件，其中包含带有扩展拉丁字符的图，例如š或č。

问题：

当我点击 编织HTML，输出看起来像这样：

plot(1:2, main = "šč")
## Warning: conversion failure on 'šč' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for
## 
## Warning: conversion failure on 'šč' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for
## 
## Warning: conversion failure on 'šč' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for
## 
## Warning: conversion failure on 'šč' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for
## <8d>
**Plot with correct characters despite the warnings.**

题：

是什么导致问题以及如何解决？我怎样才能至少摆脱结果文件中显示的警告？

无望的说明：

我一直在寻找过去一两个小时的解决方案，发现了许多类似的案例，并尝试了许多不同的潜在解决方案（许多与PDF输出相关，如果我只使用Sweave，它会以相同的方式竖起），现在我确实绝望。

2012年11月9日编辑：

解决方案使用 Encoding() 由@metasequoia建议确实有效，但考虑到打印代码的需要，最好没有该功能，我更喜欢@nograpes使用该功能提供的解决方案 pdf.options()。

尽管如此，有趣的是

<!--begin.rcode
pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc')
plot(cars, main="Ťažký")
end.rcode-->

产生相同的警告，

<!--begin.rcode
pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc')
end.rcode-->

<!--begin.rcode
plot(cars, main="Ťažký")
end.rcode-->

按预期工作。 这是为什么？ 我认为在R中运行命令时，年表是最重要的。

因此，我的目的的明确解决方案是

<!--begin.rcode echo="FALSE"
pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc')
end.rcode-->

在我的每个代码的开头。

9968

2017-11-06 13:03

起源

可能不是你正在寻找的wat，但是如何包装情节电话 suppressWarnings - Romain Francois

没有可重复的例子，我无法测试解决方案。但是，您可以考虑声明您的编码 Encoding() - metasequoia

@RomainFrancois感谢您的建议。当我不必打印代码时，它很有用，但是如果我这样做，封装也是可见的。有没有办法在全球范围内压制警告？ - Harold Cavendish

我能够在Ubuntu中重现这个问题。我在Windows中遇到了不同的错误，但类似。编辑您的问题并提供输入文件的示例（test.Rhtml）喜欢：  和一个像这样的命令： library(knitr);knit('test.Rhtml') 以及输出的一个例子，包括： <div class="warning"><pre class="knitr r">## Warning: conversion failure on 'šč' in 'mbcsToSbcs': dot substituted for ## <c5> - nograpes

此错误与问题有关 pdf 设备，我相信。您可以使用快速重现错误 pdf();plot(1:2,main="šč");dev.off() - nograpes

答案:

来自@metasequoia的答案有效，但我想补充几点。如果将PDF选项设置为其他编码，则无需包含所有输出文本 Encoding。单击之前运行此命令 编织HTML：

pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc')

Ripley谈论编码问题，特别是与PDF相关的问题这里的帖子，它可能是有趣的。值得注意的是，这种错误在Windows上不会以相同的方式发生，因为编码是以完全不同的方式处理的。

其他语言可能需要不同的编码文件，但这似乎适用于斯洛伐克语。

2017-11-08 23:17

谢谢，这可能是我至少可以使用的最佳解决方案。有没有计划解决有问题的问题？例如这样 pdf() 支持UTF-8。 - Harold Cavendish

@HarroldCavendish查看我在答案中提到的帖子;里普利提到了这一点 pdf() 不支持UTF-8，因为底层图形语言不支持UTF-8。 - nograpes

我看过了。那么升级底层图形语言是否可能？这个领域是否有任何持续的发展？请原谅我对这个话题缺乏经验。 - Harold Cavendish

@HarroldCavendish我认为他的意思是PDF本身不支持UTF-8。所以我们必须解决Adobe的选择。 - nograpes

只是为了解释你找到的解决方案：

<!--begin.rcode
pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc')
end.rcode-->

<!--begin.rcode
plot(cars, main="Ťažký")
end.rcode-->

这可以工作，但是当你将两行放在同一个块中时它不起作用，因为对于每个代码块， knitr 打开一个新的图形设备来记录图（默认情况下它是一个PDF设备）。设置为时已晚 pdf.options() 因为放置时设备已使用默认编码打开 pdf.options() 和 plot() 在同一块。

在工作解决方案中，当PDF设备为第二个块打开时，它从前一个块中的设置继承编码;这就是它如何正确生成字符。

如果您不想在每个Rhtml文件中设置此编码选项，则可以将其放入 ~/.Rprofile 所以它会影响你的所有PDF设备。或者你定义自己的函数来编织Rhtml文件，例如

knit2 = function(...) {
   pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc')
   knitr::knit(...)
}

然后 knit2('yourfile.Rhtml')。

2017-11-09 16:56

感谢您的解释。我的意思是跑 pdf.options(encoding='ISOLatin2.enc') 在您的R会话中，不要将其包含在.Rhtml文件中。我认为这基本上与把它放在你的相同 ~/.Rprofile。 - nograpes

此外，我想知道是否有意义 knitr 抓住这些警告并建议解决方案。您仍然可以输出警告，但添加一条消息，提示“您可能想尝试 pdf.options(encoding='x')”。 - nograpes

这听起来不错 pdf.options() 自动，但很难确定 x 在这里（编码对我来说是一个难题）。我认为我能做的就是把它作为FAQ。 - Yihui Xie

嗯，你可能只能指出人们 grDevices/inst/enc/ 目录并告诉他们找到正确的编码文件。 - nograpes

是的，我可以按照您的建议列出可能的编码。我的意思是我不确定哪种编码是正确的。谢谢！ - Yihui Xie

使用@nograpes可重现的近似示例（Mac OSX上的R 2.15.1）：

pdf()
plot(1:2,main="šč")
dev.off()

我能够复制OP的错误代码。用“包装”包装“šč” Encoding() 消除了警告信息。

pdf()
plot(1:2,main=Encoding("šč"))
dev.off()

2017-11-08 22:48

非常感谢，这也适用，但它不如@nograpes解决方案那么方便。 - Harold Cavendish

问题 Rhtml：警告：'mbcsToSbcs'中''的转换失败：dot替换为

答案:

热门问题

问题 Rhtml：警告：'mbcsToSbcs'中'`'的转换失败：dot替换为`