以下 这篇博客文章 我启用了我的应用程序从数据库加载i18n消息。它很棒。但是，我不想管理数据库中的所有消息。所以我想能够说我是否在数据库中找不到代码，然后使用默认机制加载它。
这是我有的：
class DatabaseMessageSource extends AbstractMessageSource {
protected MessageFormat resolveCode(String code, Locale locale) {
Message msg = Message.findByCodeAndLocale(code, locale)
def format = null
if (msg) {
format = new MessageFormat(msg.text, msg.locale)
}else{
// What do I do here to grab it from the file
}
return format;
}
}
我尝试调用super.resolveCode（代码，语言环境）但导致编译错误。而且我很难跟踪Grails正在使用的AbstractMessageSource的实现来查看源代码。
更新：感谢doelleri我现在意识到我需要做的是扩展ResourceBundleMessageSource。不幸的是，这种方法存在一些问题。我在resources.groovy文件中有以下内容：
messageSource(DatabaseMessageSource)
首先，如果我只是扩展ResourceBundleMessageSource并覆盖resolveCode方法，那么永远不会调用该方法。所以在我的else块中，调用super.resolveCode是没有意义的。
然后我尝试用ResourceBundleMessageSource中的所有代码实现我的DatabaseMessageSource类，但我显然在resources.groovy中遗漏了一些东西，因为默认的bundle没有连线。
所以在这一点上，我仍然迷失在我需要做的事情上。我想先检查数据库。如果代码不存在，则恢复为与ResourceBundleMessageSource相同的默认行为。
我建议在一个新的bean中保留一个bundle-message-source并将其注入你的 DatabaseMessageSource。
resources.groovy：
// Place your Spring DSL code here
beans = {
messageSource(DatabaseMessageSource) {
messageBundleMessageSource = ref("messageBundleMessageSource")
}
messageBundleMessageSource(org.codehaus.groovy.grails.context.support.PluginAwareResourceBundleMessageSource) {
basenames = "WEB-INF/grails-app/i18n/messages"
}
}
DatabaseMessageSource.groovy：
class DatabaseMessageSource extends AbstractMessageSource {
def messageBundleMessageSource
protected MessageFormat resolveCode(String code, Locale locale) {
Message msg = Message.findByCodeAndLocale(code, locale)
def format
if(msg) {
format = new MessageFormat(msg.text, msg.locale)
}
else {
format = messageBundleMessageSource.resolveCode(code, locale)
}
return format;
}
}
这样，在后备解决方案中，将从相应的消息中读取消息 messages_*.properties 文件，只需从一个资源包消息源请求它。请注意，您应该使用 PluginAwareResourceBundleMessageSource，否则你可能会错过插件中的一些重要消息。
您可以扩展ReloadableResourceBundleMessageSource（原始grails消息包，它似乎不是最终的），然后应用此代码：
class DatabaseMessageSource extends ReloadableResourceBundleMessageSource {
protected MessageFormat resolveCode(String code, Locale locale) {
Message msg = Message.findByCodeAndLocale(code, locale)
def format = null
if (msg) {
format = new MessageFormat(msg.text, msg.locale)
}else{
format = super.resolveCode(code,locale)
}
return format;
}
}
您还可以在Resources.groovy中重新配置您的消息资源：
beans = {
messageSource(com.mycompany.DatabaseMessageSource) {
basename = "WEB-INF/grails-app/i18n/messages"
}
}
AbstractMessageSource中的resolveCode（代码，语言环境）是一种抽象方法，因此您无法调用它。尝试扩展 ResourceBundleMessageSource会 要么 ReloadableResourceBundleMessageSource 代替。
虽然它不是Grails特有的，但我们在Griffon创建了CompositeResourceBundle和DelegatingResourceBundle作为我们自己的i18n插件的一部分（源代码见于 http://svn.codehaus.org/griffon/plugins/griffon-i18n/trunk/src/main/griffon/plugins/i18n/）。
ExtendedResourceBundleMessageSource显示了如何使用这些类。
我强烈建议你使用 Copycopter （http://copycopter.com）管理i18n密钥内容。它允许您的团队使用友好的界面轻松更新密钥，您可以根据需要设置默认值。这样，当需要更新密钥时，没有人会来找你。
ThoughtBot是一家强大的网络开发咨询公司，支持该产品。它很坚固。
您的代码将如下所示：
mail :to => member.email,
:subject => I18n.translate("member_mailer.reminder_to_sign_in.#{underscored_number_of_days}.subject",
:default => %{You have not signed in for #{humanized_number_of_days}})
第一次使用时，i18n键在copytcopter上即时生成。它真的很容易使用。
看看，这是值得的。