我开发了一个大型商业门户网站。我刚刚意识到我需要用另一种语言访问我的网站。我研究过像这样的解决方案
还有其他选择吗？
我想的是一个解决方案，比如在服务器端创建页面然后我可以在发送回客户端之前翻译它。有什么方法可以做到吗？（翻译所有内容，包括从数据库或代码中添加的数据。而不影响设计。）
我开发了一个大型商业门户网站。我刚刚意识到我需要用另一种语言访问我的网站。我研究过像这样的解决方案
还有其他选择吗？
我想的是一个解决方案，比如在服务器端创建页面然后我可以在发送回客户端之前翻译它。有什么方法可以做到吗？（翻译所有内容，包括从数据库或代码中添加的数据。而不影响设计。）
如果你真的需要翻译你的应用程序，那将需要做很多艰苦，乏味的工作。 没有灵丹妙药。
您需要做的第一件事是将标记中的纯文本转换为asp：Localize控件。通过使用Localize控件，您可以保留现有控件 <span> 标签到位，只需替换它们内部的文本。真的没办法解决这个问题。 Visual Studio的搜索和替换支持正则表达式匹配，可以帮助您解决此问题，或者您可以使用Resharper（参见下文）。
第一种方法是下载开源购物应用程序 nopCommerce 并了解他们如何处理本地化。它们将字符串存储在数据库中，并具有用于编辑语言的UI。类似的方法可能适合您。
或者，如果要使用资源文件，除了Visual Studio之外，我还建议使用两种工具： Resharper 5 （本地化功能截屏视频）和 Zeta资源编辑器。这些是我使用此方法完成它的步骤：
我已经在一个翻译成8种语言（并且正在增长）的网站上使用这种方法，其中包含数十页（并且还在增长）。但是，这不是用户可编辑的网站;这些页面完全由程序员控制。
将页面转换为阿拉伯语或其他语言。
去 ：
1页设计
2，工具
3 - 生成本地资源
4 - 获取“App_LocalResources”包括“filename.aspx.resx”
5复制文件并将名称更改为“filename.aspx.ar.resx”以将页面转换为阿拉伯语或其他语言。
希望对你有帮助:)
我找到了一个很好的解决方案，请参阅 http://www.nopcommerce.com/p/1784/nopcommerce-translator.aspx
这个项目是开源的，源代码库在这里： https://github.com/Marjani/NopCommerce-Translator
祝你好运
为每种语言创建资源文件肯定会有更多的工作 - 但这是我可以选择的选项，因为它为您提供了更准确的机会。如果您这样做，您可以手动翻译由说该语言的人翻译的文本（有许多公司提供此类服务）。
自动翻译系统通常很好地给出了对另一种语言的含义的一般印象，但在尝试描绘专业图像时我永远不会使用它们，因为它们输出的内容通常没有意义。没有什么比'不专业'更尖叫！像文本一样没有意义，因为它已被自动翻译。
我会将资源文件路由放在翻译选项上，因为语言中单词的含义可能非常具有上下文性，甚至一个错误也可能破坏您网站的可信度。
正如您所建议的那样，Visual Studio可以为包含文本的大多数控件生成元资源文件密钥，但可能需要手动完成其余操作，但我没有看到更简单，更可靠的解决方案。
我不认为本地化是一个易于自动化的事情，因为数据库中保存的文本经常导致模式更改以允许多种语言，并且Web HTML经常需要重组来处理截断或包装的标签和按钮文本，因为，例如，你已经翻译成德语或其他东西。
其他考虑： 文化设置 - 财务分隔符，日期格式。 从右到左 - 阿拉伯语等一些语言是从右到左书写的，这意味着页面需要重新思考以控制图像等定位。
祝你好运。
我最终以艰难的方式做到了：
它不是很漂亮，但它有效。
一个大的开关盒？使用字典/散列表（每种语言的单独实例），它更加有效和快速。